1 00:00:51,708 --> 00:00:54,127 Lâche-moi ! 2 00:00:55,379 --> 00:00:59,675 Okay, maintenant j'ai vraiment un wedgie. Fred ! Velma ! 3 00:00:59,842 --> 00:01:03,262 Pouvez-vous vous dépêcher ? Ce fantôme continue de s'emparer... 4 00:01:05,097 --> 00:01:06,807 S'il vous plaît ! 5 00:01:06,974 --> 00:01:08,183 Des Jinkies. 6 00:01:08,684 --> 00:01:11,270 Fred. Entrez, Fred. 7 00:01:11,478 --> 00:01:14,815 -Fred ! Pouvez-vous m'entendre? - Ici Fredster, Velms. 8 00:01:15,148 --> 00:01:18,861 Étonnamment, Daphné a été capturé à nouveau. C'est bon. 9 00:01:19,027 --> 00:01:21,613 Quand le fantôme de Luna J'arrive au coin de la rue avec Daphné... 10 00:01:21,780 --> 00:01:24,533 ...Shaggy et Scooby vont sortir du canon... 11 00:01:24,700 --> 00:01:28,036 Vous activerez le tapis roulant, renverser l'huile sur le sol. 12 00:01:30,163 --> 00:01:31,832 N'oubliez pas mon plan. 13 00:01:32,374 --> 00:01:35,252 Genre, détends-toi, Scooby-Doo. Arrêtez de trembler. 14 00:01:35,460 --> 00:01:37,337 Moi? C'est toi. 15 00:01:37,504 --> 00:01:40,215 Droite. C'est moi. Désolé. 16 00:01:54,354 --> 00:01:57,733 Scooby-Doo, qu'est-ce que tu fais, mec ? 17 00:01:57,941 --> 00:02:00,986 Genre, ce n'est pas le moment de... 18 00:02:02,821 --> 00:02:04,031 Oh, mon garçon. 19 00:02:04,239 --> 00:02:07,743 Il y a un fantôme juste derrière moi, n'est-ce pas ? 20 00:02:12,539 --> 00:02:13,582 Courir! 21 00:02:21,173 --> 00:02:23,300 Vas-y, Shaggy ! Aller! 22 00:02:23,509 --> 00:02:27,054 -Courir! - Genre, j'essaye, mon pote ! 23 00:02:29,306 --> 00:02:31,141 Fred, maintenant ! 24 00:02:31,308 --> 00:02:32,518 Dépêche-toi! 25 00:02:33,477 --> 00:02:35,020 -Je l'ai eu. -Attention! 26 00:02:36,146 --> 00:02:36,939 Désolé! 27 00:02:51,578 --> 00:02:54,498 -Désolé, Velma. -Je sais, Fred. 28 00:02:54,665 --> 00:02:57,334 -Où est le fantôme ? -Il est juste derrière nous. 29 00:02:57,793 --> 00:02:59,169 Skateboard! 30 00:03:15,310 --> 00:03:17,187 Est-il toujours après nous, Scoob ? 31 00:03:19,106 --> 00:03:20,315 Banzaï ! 32 00:03:25,946 --> 00:03:29,992 -Zoinks ! Attrapez le crochet ! -Attends, Shaggy ! 33 00:03:46,383 --> 00:03:49,386 Daphné, ça va ? 34 00:03:50,304 --> 00:03:53,724 J'en ai tellement fini avec ça absurdité de demoiselle en détresse. 35 00:03:53,891 --> 00:03:55,934 Où est Shagster ? 36 00:03:56,894 --> 00:03:59,396 - Genre, je suis là, mec. -Moi aussi. 37 00:03:59,563 --> 00:04:04,193 Scoob, c'était amusant. Prenons un autre skateboard et recommencez. 38 00:04:04,401 --> 00:04:05,861 Ouais. 39 00:04:24,922 --> 00:04:26,423 Voilà. 40 00:04:26,590 --> 00:04:28,133 Un pour vous. 41 00:04:29,176 --> 00:04:32,554 Un mec sympa. Très bien, ravi de vous voir. 42 00:04:32,763 --> 00:04:36,099 -Merci d'avoir sauvé l'usine. -Pam, des commentaires ? 43 00:04:36,308 --> 00:04:41,480 C'est une victoire pour toute célébrité qui veut réaliser une figurine de qualité. 44 00:04:41,647 --> 00:04:44,775 -Quel est le secret de votre réussite ? -Travail d'équipe. 45 00:04:44,942 --> 00:04:49,905 Je fais énormément de travail d'équipe, et j'ai toujours un plan. Allez. 46 00:04:50,113 --> 00:04:51,990 Ouais, mon plan. 47 00:04:52,199 --> 00:04:57,412 Je savais depuis le début qu'il n'y avait pas fantôme. Le Luna Ghost est, en fait... 48 00:05:00,624 --> 00:05:03,752 -Le vieux Smithers ? -Le concierge effrayant ? 49 00:05:03,961 --> 00:05:06,255 Il voulait se venger de toi a refusé de sortir avec lui. 50 00:05:06,463 --> 00:05:11,260 Comment as-tu pu, Pam ? je suis un garçon amoureux de George Clooney-une proportion. 51 00:05:11,802 --> 00:05:16,807 -Fred, comment le fantôme a-t-il pu voler ? -Je peux répondre à ça. Montre. 52 00:05:19,810 --> 00:05:24,231 Ces ballons se remplissent d'un très synthèse puissante d'hélium... 53 00:05:24,398 --> 00:05:26,400 ...donnant le Luna Ghost... 54 00:05:27,234 --> 00:05:30,112 ...son apparence en apesanteur. 55 00:05:30,988 --> 00:05:35,409 Je m'en serais bien sorti aussi, si ce n'était pas de votre ingérence, les enfants... 56 00:05:35,617 --> 00:05:39,204 ...et ton idiot de chien ! Je t'aurai pour ça ! 57 00:05:39,413 --> 00:05:41,790 Scooby-Dooby-Doo ! 58 00:05:47,671 --> 00:05:50,883 Fred, je ne peux pas croire que tu t'es attribué le mérite pour mon plan encore. 59 00:05:51,091 --> 00:05:54,595 Un plan. Ce fantôme m'a donné des coups de patte pendant une heure et demie. 60 00:05:54,761 --> 00:05:57,181 Ce n'est pas notre faute si tu es toujours se faire kidnapper. 61 00:05:57,347 --> 00:06:01,226 Je ne me fais pas toujours kidnapper. Je ne peux pas croire que tu dises ça. 62 00:06:01,393 --> 00:06:04,646 Oh, s'il te plaît. Vous venez avec votre propre demande de rançon. 63 00:06:06,398 --> 00:06:08,734 -Mes lunettes ! -Qui est impuissant maintenant ? 64 00:06:08,942 --> 00:06:11,695 Je vais te tuer, Daphné ! 65 00:06:12,362 --> 00:06:13,780 Attention à l'ascot ! 66 00:06:13,989 --> 00:06:18,368 Les gars, écoutez, je sais que je suis juste le mec qui porte les sacs... 67 00:06:18,535 --> 00:06:21,914 ...mais nous jouons tous un rôle important dans ce groupe. 68 00:06:22,080 --> 00:06:25,709 Je veux dire, nous sommes comme un grand, délicieuse banane divisée. 69 00:06:25,876 --> 00:06:28,712 Fred, tu es la grosse banane. 70 00:06:29,463 --> 00:06:33,967 Daphné, tu es le pastrami et glace à la gomme. Et Velma... 71 00:06:34,134 --> 00:06:38,430 ...tu es la moutarde aigre-douce sauce qui va dessus. 72 00:06:38,847 --> 00:06:41,475 Cela semble plutôt bien, n'est-ce pas ? 73 00:06:41,725 --> 00:06:46,522 Tu sais quoi, Shaggy ? Vous avez vraiment mettez-le en perspective pour moi. 74 00:06:46,730 --> 00:06:48,023 Merci. 75 00:06:49,066 --> 00:06:50,400 J'ai arrêté. 76 00:06:52,069 --> 00:06:54,738 -Non. -Certainement pas. 77 00:06:54,947 --> 00:06:59,159 Vous ne pouvez pas arrêter. J'allais arrêter, genre, deux secondes. 78 00:06:59,326 --> 00:07:02,955 Maintenant tout le monde pensera J'ai copié la fille intelligente. 79 00:07:03,121 --> 00:07:04,790 Maintenant, attendez une minute. 80 00:07:07,084 --> 00:07:08,544 Peut-être que j'ai arrêté. 81 00:07:11,129 --> 00:07:14,258 Je fais. Ouais, j'ai arrêté. 82 00:07:15,676 --> 00:07:17,886 Je sors d'ici. 83 00:07:19,179 --> 00:07:20,722 Bon débarras. 84 00:07:20,931 --> 00:07:22,891 Ne... Non, n'y allez pas. 85 00:07:23,100 --> 00:07:25,561 Allez, les gars, ne faites pas ça. 86 00:07:26,603 --> 00:07:28,730 S'il vous plaît, n'y allez pas. 87 00:07:31,859 --> 00:07:33,443 Est-ce que j'arrête ? 88 00:07:34,444 --> 00:07:35,946 Non, Scoob... 89 00:07:36,113 --> 00:07:38,448 ...les amis n'abandonnent pas. 90 00:07:40,826 --> 00:07:44,079 On dirait que c'est juste toi et moi pendant un moment. 91 00:07:44,288 --> 00:07:46,039 Et maintenant, Shaggy ? 92 00:07:46,248 --> 00:07:50,919 Je suppose que nous allons tous le faire ce que nous faisons de mieux, Scoob. 93 00:07:59,553 --> 00:08:02,055 C'est primordial. 94 00:08:02,264 --> 00:08:06,310 Mec, parle de grillé. 95 00:08:06,810 --> 00:08:10,939 Mec, la seule chose que je préfère qu'un burger aux aubergines... 96 00:08:11,148 --> 00:08:15,027 ...est un enrobé de chocolat hamburger aux aubergines. 97 00:08:15,235 --> 00:08:17,571 Avec sauce piquante. 98 00:08:19,698 --> 00:08:24,494 Ouais, juste une autre belle journée au paradis. 99 00:08:25,329 --> 00:08:29,041 Je recherche un "M. Rogers" et un "M. Doo". Les détectives ? 100 00:08:29,249 --> 00:08:32,794 C'est probablement quelqu'un qui nous cherche pour résoudre un mystère effrayant. 101 00:08:33,003 --> 00:08:34,046 Personne à la maison ! 102 00:08:34,254 --> 00:08:37,174 Vite, Scoob-o, prends la nourriture-o, allons-y. 103 00:08:37,508 --> 00:08:41,136 Je recherche un "M. Rogers" et un "M. Doo". 104 00:08:44,848 --> 00:08:45,807 Allons-y! 105 00:08:47,893 --> 00:08:54,024 Je suis désolé, mec. j'aimerais t'aider dehors. Tu as l'air d'un gars vraiment sympa. 106 00:08:54,233 --> 00:08:56,276 Nous ne sommes plus des détectives. 107 00:08:56,485 --> 00:08:59,905 J'ai été envoyé par M. Emile Mondevarie vous invite... 108 00:09:00,113 --> 00:09:02,533 ...à son parc d'attractions, Île effrayante. 109 00:09:02,699 --> 00:09:07,037 Nous ne nous approchons pas des endroits avec "effrayant", "hanté" ou "effrayant" dans le nom. 110 00:09:07,246 --> 00:09:11,500 -Ou hydrocolonique. -Oui, mais c'est pour une autre raison. 111 00:09:11,875 --> 00:09:17,381 Mais il aimerait que vous résolviez un mystère. Il vous paiera des frais de 10 000 $. 112 00:09:17,589 --> 00:09:21,218 C'est juste du matérialisme n'est pas vraiment notre sac, mec. 113 00:09:21,426 --> 00:09:23,220 -Billet d'avion gratuit. -Non merci. 114 00:09:23,428 --> 00:09:25,973 -Chambre et pension. -Non merci. 115 00:09:26,181 --> 00:09:28,183 Et à volonté. 116 00:09:28,892 --> 00:09:31,520 Tout ce que tu peux manger ? 117 00:09:46,493 --> 00:09:47,870 Fred ? 118 00:09:48,078 --> 00:09:52,040 Velma ? Allez-vous par là ? 119 00:09:57,045 --> 00:09:59,047 -Comment vas-tu...? -A été? 120 00:09:59,256 --> 00:10:01,758 -Oui. -Super. 121 00:10:01,967 --> 00:10:04,928 Je suis sur le circuit des conférences avec mon nouveau livre... 122 00:10:05,429 --> 00:10:10,100 -...Fred sur Fred : Mes nombreux visages. -Jinkies, c'est impressionnant. 123 00:10:11,310 --> 00:10:12,436 Et vous-même ? 124 00:10:12,603 --> 00:10:17,107 J'ai travaillé à la NASA, développant systèmes de défense antimissile hydroélectriques. 125 00:10:17,316 --> 00:10:18,567 Mais, plus important encore... 126 00:10:18,775 --> 00:10:21,361 -...Je suis en voyage de découverte de moi-même. -NASA ? 127 00:10:21,570 --> 00:10:25,866 Service charter vers Spooky Island commencera l'embarquement dans quelques instants. 128 00:10:26,074 --> 00:10:28,994 Que veux-tu dire par je ne peux pas avoir sept bagages à main ? 129 00:10:29,203 --> 00:10:32,206 -C'est tellement économique. -Merde. 130 00:10:33,582 --> 00:10:38,170 Oh non. Je ne vous parle pas les gars. 131 00:10:41,757 --> 00:10:44,259 -Que faites-vous ici? -C'est pas évident ? 132 00:10:44,468 --> 00:10:48,138 Nous avons tous reçu la même lettre d'un certain Emile Mondedivers... 133 00:10:48,347 --> 00:10:50,307 ...le propriétaire solitaire de l'Île Spooky. 134 00:10:50,474 --> 00:10:54,686 Ce n'est pas juste. j'allais résoudre le mystère tout seul. 135 00:10:54,895 --> 00:10:57,689 -Et quand tu te fais prendre ? -Je suis ceinture noire maintenant. 136 00:10:57,898 --> 00:11:01,318 J'ai transformé mon corps en une arme dangereuse. 137 00:11:03,612 --> 00:11:04,571 C'est vrai. 138 00:11:04,780 --> 00:11:09,159 Loin. Je suppose que nous sommes, comme, tous vont à Spooky Island, mec. 139 00:11:09,326 --> 00:11:10,827 Où est Scooby ? 140 00:11:17,459 --> 00:11:18,961 Bonjour. 141 00:11:20,003 --> 00:11:21,713 Désolé. 142 00:11:22,172 --> 00:11:24,675 Ils n'autorisent pas les gros chiens dans l'avion. 143 00:11:28,679 --> 00:11:30,639 Vous plaisantez. 144 00:11:30,848 --> 00:11:33,851 Personne n'est assez stupide croire ça. 145 00:11:34,059 --> 00:11:36,478 Qui est la vilaine vieille femme ? 146 00:11:38,480 --> 00:11:40,357 -Dites bonjour à grand-mère. -Aloha. 147 00:11:40,566 --> 00:11:43,360 Vol 3774 vers Spooky Island, maintenant embarquement. 148 00:11:43,569 --> 00:11:46,321 je n'aurais pas accepté venir si je le savais. 149 00:11:46,530 --> 00:11:49,491 Attends, réfléchis-y pendant une minute. 150 00:11:49,658 --> 00:11:54,329 Mystery Inc. se réunit. Nous serons à nouveau une équipe, comme au bon vieux temps. 151 00:11:54,705 --> 00:11:55,706 Alors allez... 152 00:11:55,914 --> 00:12:01,211 ... faisons ce truc où nous mettons tous nos mains, levons-les et partons : 153 00:12:02,629 --> 00:12:05,591 Seulement si Fred et Velma le font. 154 00:12:07,885 --> 00:12:09,720 Les gens regardent, Shag. 155 00:12:20,189 --> 00:12:23,609 Ouais, Scoob, "roo-hoo". Allez, mon pote. 156 00:12:44,171 --> 00:12:47,090 Voilà une belle œuvre d’art. 157 00:13:05,359 --> 00:13:09,071 Pourriez-vous que je m'assoie là à côté de... ? 158 00:13:09,279 --> 00:13:13,825 À ma grand-mère. C'est ma grand-mère. Salut, grand-mère. Genre, non. 159 00:13:16,662 --> 00:13:19,373 -Merci. -Vous êtes les bienvenus. 160 00:13:21,667 --> 00:13:22,751 Sois béni. 161 00:13:24,211 --> 00:13:30,342 Je suis désolé. Mes allergies. Ce sont généralement les chiens qui le font. 162 00:13:32,803 --> 00:13:35,430 -Peut-être que je ferais mieux de déménager. -Non, attends. 163 00:13:35,639 --> 00:13:39,059 C'est probablement juste le parfum de ma grand-mère. 164 00:13:39,268 --> 00:13:44,231 Ouais, même moi, j'ai parfois un peu allergique, vous savez. Oh, putain. 165 00:13:45,315 --> 00:13:49,653 Je suis presque sûr que grand-mère veut y aller de retour et rendre visite à sa copine Velma. 166 00:13:49,862 --> 00:13:51,488 N'est-ce pas, grand-mère ? 167 00:13:51,697 --> 00:13:53,323 D'accord. 168 00:13:58,954 --> 00:14:03,458 Garçon, oh, garçon, ils ont vraiment l'air comme Scooby Snacks. 169 00:14:03,709 --> 00:14:05,669 Je sais que c'est pour les chiens... 170 00:14:05,836 --> 00:14:09,173 ...mais ils sont 100% végétariens, et je les aime. 171 00:14:09,381 --> 00:14:10,549 Comme moi aussi. 172 00:14:10,757 --> 00:14:14,553 Loin. Je n'ai jamais rencontré une autre personne qui aime les Scooby Snacks. 173 00:14:14,761 --> 00:14:16,972 -Moi non plus. -Je m'appelle Mary Jane. 174 00:14:18,390 --> 00:14:21,059 - Genre, c'est mon prénom préféré. -Vraiment? 175 00:14:21,268 --> 00:14:23,270 Certainement pas. 176 00:14:28,192 --> 00:14:29,526 Bonjour. 177 00:14:40,996 --> 00:14:42,247 Grand-mère ? 178 00:14:42,456 --> 00:14:45,542 Velma, c'est simple modification du comportement. 179 00:14:45,751 --> 00:14:51,006 Amener un chien à interrompre tout action, donnez-le sur le nez. Observer. 180 00:14:51,256 --> 00:14:52,758 Scoob? 181 00:14:54,927 --> 00:14:56,178 Voir? 182 00:15:00,599 --> 00:15:06,271 Asseyez-vous, grand-mère ! Mauvais, grand-mère ! Ne mange pas le chat ! 183 00:15:12,486 --> 00:15:14,821 Bienvenue sur l'île effrayante... 184 00:15:15,030 --> 00:15:19,576 ...les vacances de printemps terriblement populaires endroit pour les étudiants. 185 00:15:19,785 --> 00:15:24,373 Assistez à notre défilé de torture électrique. C'est un monde mort après tout. 186 00:15:24,581 --> 00:15:28,460 Et le Splatterhorn de renommée mondiale. 187 00:15:29,253 --> 00:15:33,048 Scooby-Doo ! Et le reste de Mystery Inc. 188 00:15:33,257 --> 00:15:36,134 C'est merveilleux de vous voir ! Comme c'est fantastique... 189 00:15:36,343 --> 00:15:39,263 Je suis désolé. C'est la deuxième fois cette semaine. 190 00:15:41,431 --> 00:15:42,599 Dieu merci. 191 00:15:42,808 --> 00:15:46,895 C'est un nouveau jouet. Je viens juste de me mettre au courant. 192 00:15:47,104 --> 00:15:49,273 -Accueillir. -Dieu merci. 193 00:15:49,606 --> 00:15:52,526 J'avais peur d'avoir pour les transporter à l'hôtel. 194 00:15:52,693 --> 00:15:56,947 C'est de ça que parle Spooky Island, prendre conscience de vos pires craintes. 195 00:15:57,364 --> 00:16:02,077 Je m'appelle Emile Mondevarious, le propriétaire de ce parc d'attractions. 196 00:16:02,452 --> 00:16:04,454 -Tu as l'air moins... -Effrayant. 197 00:16:04,621 --> 00:16:06,915 ...que nous ne l'aurions imaginé. 198 00:16:07,124 --> 00:16:10,502 Je peux être assez effrayant lorsqu'on l'appelle. Je peux y aller : 199 00:16:12,880 --> 00:16:15,090 Des griffes et tout. 200 00:16:15,883 --> 00:16:18,927 Tu ne voudrais pas me rencontrer dans une ruelle sombre. 201 00:16:19,136 --> 00:16:22,431 -Alors c'est toi qui nous a amenés ici ? -Non. 202 00:16:22,639 --> 00:16:26,101 Qu'est-ce qui t'a amené ici C'était ton appétit insatiable... 203 00:16:26,310 --> 00:16:28,145 ...pour un mystère juteux. 204 00:16:29,062 --> 00:16:32,232 La vérité est, Mystery Inc. est démantelé. 205 00:16:32,441 --> 00:16:35,027 C'est la beauté de quelque chose de cassé. 206 00:16:35,152 --> 00:16:38,071 Cela peut être réparé. C’est là que réside son potentiel. 207 00:16:38,238 --> 00:16:40,991 Et j'ai besoin que tu répares Spooky Island. 208 00:16:41,158 --> 00:16:42,576 Quel est le problème ? 209 00:16:42,743 --> 00:16:46,288 Je crois que quelqu'un jette un sort sur les étudiants. 210 00:16:47,497 --> 00:16:49,833 Maintenant, écoutez et regardez autour de vous. 211 00:16:50,042 --> 00:16:53,670 Remarquez toute différence entre ceux-ci ceux qui arrivent et ceux qui partent ? 212 00:16:54,171 --> 00:16:56,757 Ils ont l'air sobres et bien élevés des collégiens. 213 00:16:56,924 --> 00:16:59,718 Précisément. Ils ne l'ont pas fait avant leur arrivée. 214 00:16:59,885 --> 00:17:03,555 Ils ont changé. En d’autres termes, un sortilège. 215 00:17:03,764 --> 00:17:07,059 Carole ! Carol, comment était l'île ? 216 00:17:07,267 --> 00:17:09,478 Est-ce que tu me trompes ? 217 00:17:10,896 --> 00:17:15,067 C'est moi, Brad. Nous nous sommes connus depuis que nous avons 3 ans. 218 00:17:15,275 --> 00:17:17,694 Retire mon gril, fils ! 219 00:17:17,861 --> 00:17:20,155 Carole, qu'est-ce que tu fais ? 220 00:17:31,708 --> 00:17:35,420 Je suis terrifié. Les jeunes qui est sorti de cette barge... 221 00:17:35,629 --> 00:17:40,342 ...les gens que j'aime le plus, ils sont en danger. 222 00:17:40,551 --> 00:17:44,847 -Je vais d'abord résoudre celui-ci. - Pas avant de l'avoir résolu. 223 00:17:45,055 --> 00:17:49,518 Vous aurez l'air d'idiots complets quand tu seras capturé et que je te sauverai. 224 00:17:49,726 --> 00:17:51,311 Merci. Merveilleux. 225 00:17:51,478 --> 00:17:56,024 Peut-être que nous pourrons célébrer plus tard en ayant un petit spookapalooza. 226 00:17:56,233 --> 00:17:58,485 Spookapalooza? 227 00:18:01,321 --> 00:18:06,034 Vous n'avez rien remarqué d'inhabituel depuis que tu travailles ici ? 228 00:18:06,577 --> 00:18:10,873 - Des cinglés courent partout ? -Non. 229 00:18:29,683 --> 00:18:32,811 Bienvenue, chères victimes. 230 00:18:33,020 --> 00:18:36,940 Je m'appelle N'Goo Tuana. 231 00:18:37,107 --> 00:18:41,570 C'est mon meilleur ami maléfique, Zarkos. 232 00:18:41,778 --> 00:18:46,617 Vous le reconnaîtrez peut-être sur Telemundo comme le célèbre lutteur masqué... 233 00:18:46,825 --> 00:18:48,076 ...Zarkos. 234 00:18:48,285 --> 00:18:50,621 Cette île enchantée... 235 00:18:50,829 --> 00:18:55,000 ...est une artère au royaume surnaturel. 236 00:18:55,209 --> 00:19:00,631 Pendant des siècles, elle a abrité des créatures qui vivait tranquillement sur l'île. 237 00:19:03,592 --> 00:19:05,427 Mais alors... 238 00:19:05,636 --> 00:19:07,513 ...il y a dix ans... 239 00:19:07,721 --> 00:19:11,308 ...Emile Mondedivers... 240 00:19:11,517 --> 00:19:17,272 ... a contrarié ces êtres anciens en construisant un parc à thème ici. 241 00:19:20,317 --> 00:19:22,986 Les créatures sont furieuses, mes amis. 242 00:19:24,696 --> 00:19:26,823 Et je vous assure... 243 00:19:27,032 --> 00:19:29,493 ...pendant que tu fais la fête... 244 00:19:29,701 --> 00:19:31,662 ...ils complotent... 245 00:19:31,828 --> 00:19:35,165 ...leur vengeance ! 246 00:19:41,880 --> 00:19:44,883 Mes amis vous font-ils peur ? 247 00:19:47,678 --> 00:19:52,266 Ils le feraient, si ce n'était pas le cas pour les projecteurs holographiques... 248 00:19:52,432 --> 00:19:56,645 ...là, et là et là. 249 00:19:57,980 --> 00:20:00,774 Quel petit intelligent. 250 00:20:13,871 --> 00:20:15,330 Bonjour, Dead Mike's. 251 00:20:17,708 --> 00:20:19,668 On a un "M. Doo" ici ? 252 00:20:19,877 --> 00:20:22,504 J'ai reçu un appel pour un "M. Doo". 253 00:20:23,172 --> 00:20:24,590 Melvin Doo? 254 00:20:24,798 --> 00:20:27,217 Non, Scooby. 255 00:20:29,511 --> 00:20:31,889 -Bonjour? - J'ai un sac... 256 00:20:32,723 --> 00:20:35,559 ...de hamburgers ici pour vous. 257 00:20:35,767 --> 00:20:39,438 Marchez simplement dans le noir, partie ombragée de la forêt... 258 00:20:39,646 --> 00:20:42,191 ...où personne ne peut vous voir. 259 00:20:42,399 --> 00:20:43,859 D'accord. 260 00:20:48,030 --> 00:20:50,866 -Tu veux une peluche ? -Personne ne peut les gagner. 261 00:20:51,074 --> 00:20:55,704 Fred dit que c'est un talent sans valeur, J'aurais dû apprendre le français à la place. 262 00:20:55,913 --> 00:21:00,042 Je dis que tu n'as pas besoin de savoir quoi " Voulez-vous coucher avec moi " signifie... 263 00:21:00,250 --> 00:21:02,586 ...d'aimer cette chanson. 264 00:21:02,794 --> 00:21:07,883 Je pense qu'être bon en machine à grue est bien plus cool que le français. 265 00:21:09,092 --> 00:21:10,469 Voilà. 266 00:21:11,094 --> 00:21:15,933 Personne ne m'a jamais donné de peluche tête démembrée auparavant. 267 00:21:43,460 --> 00:21:44,753 Excusez-moi. 268 00:21:45,879 --> 00:21:49,299 Maintenant je dois commencer mon rituel vaudou encore une fois ! 269 00:21:49,508 --> 00:21:50,634 Un rituel vaudou ? 270 00:21:50,843 --> 00:21:55,264 -J'étais sur le point de sacrifier ce poulet. - Ce poulet n'est pas vivant. 271 00:21:55,472 --> 00:21:59,810 Je sais. Quoi, tu as compris ça quand tu as vu qu'il n'avait pas de tête ? 272 00:22:00,018 --> 00:22:03,313 Que veux-tu? Pourquoi es-tu dans l'espace rituel vaudou ? 273 00:22:03,522 --> 00:22:08,610 Je cherche des indices sur qui est derrière le comportement étrange des étudiants. 274 00:22:09,152 --> 00:22:11,947 Voici un indice : Le violet est une couleur d'automne. 275 00:22:12,155 --> 00:22:14,491 -C'est la mi-mai ! -Pardon? 276 00:22:14,700 --> 00:22:17,786 Faites-vous une faveur et quittez cette île. Rentre chez toi. 277 00:22:17,995 --> 00:22:21,957 Rentre chez toi avant que le mal n'arrive votre butin maigre et aérobic. 278 00:22:22,165 --> 00:22:24,001 Et quoi que vous fassiez... 279 00:22:24,209 --> 00:22:26,336 ...ne le faites pas, je le répète... 280 00:22:26,503 --> 00:22:30,591 ... n'entre pas dans ce château de Spooky Island. 281 00:22:30,716 --> 00:22:35,554 -Tu veux que j'aille dans ce château. -Tu n'as pas entendu ce que j'ai dit ? 282 00:22:35,762 --> 00:22:39,099 Tu savais que je ferais le contraire de ce que tu as dit. 283 00:22:39,308 --> 00:22:42,394 Tu m'as dit de ne pas aller au château alors j'irais... 284 00:22:42,561 --> 00:22:45,439 ...où tu as tendu un piège pour me capturer. 285 00:22:45,647 --> 00:22:46,982 A moins que... 286 00:22:47,191 --> 00:22:50,819 ...tu savais que j'allais comprendre, alors tu m'as dit de ne pas y aller... 287 00:22:51,028 --> 00:22:54,990 ... alors je penserais que tu voulais que j'y aille, donc je n'irais pas. 288 00:22:55,532 --> 00:22:59,745 Je vais découvrir ce que tu caches dans ce château. Vous regardez. 289 00:23:00,329 --> 00:23:02,164 Que diable ? 290 00:23:04,625 --> 00:23:08,253 Hamburgers, où es-tu ? 291 00:23:18,722 --> 00:23:21,183 Des hamburgers. 292 00:23:22,935 --> 00:23:24,686 Merci. 293 00:23:47,876 --> 00:23:49,545 Hirsute! 294 00:24:11,441 --> 00:24:13,235 C'était vraiment sympa. 295 00:24:15,153 --> 00:24:16,488 Hirsute! 296 00:24:17,656 --> 00:24:19,950 Monstre! Monstre! 297 00:24:20,158 --> 00:24:21,743 Un monstre ? 298 00:24:27,457 --> 00:24:30,252 Scooby-Doo, arrête de faire des bêtises, mec. 299 00:24:30,460 --> 00:24:32,921 Je suppose que je devrais y aller. 300 00:24:36,133 --> 00:24:37,968 Au revoir, Scooby. 301 00:24:41,138 --> 00:24:42,931 Sois béni. 302 00:24:47,519 --> 00:24:49,438 Hirsute. Scooby. 303 00:24:55,819 --> 00:24:56,945 Certainement pas. 304 00:24:58,822 --> 00:25:01,617 -Scoob et moi ne faisons pas de châteaux. -Pourquoi pas? 305 00:25:01,825 --> 00:25:06,914 Ils ont des tableaux qui te regardent, des armures que vous pensez être une statue... 306 00:25:07,122 --> 00:25:11,835 ... mais il y a un gars à l'intérieur qui le suit vous chaque fois que vous vous retournez. 307 00:25:12,044 --> 00:25:15,756 -Combien de fois est-ce arrivé ? -Douze. Nous n'allons pas le faire. 308 00:25:15,964 --> 00:25:17,758 C'est exact. 309 00:25:18,217 --> 00:25:19,801 Scooby ? 310 00:25:22,387 --> 00:25:24,348 Vous êtes-vous blessé à la patte ? 311 00:25:24,640 --> 00:25:28,685 -Tu le ferais pour un Scooby Snack ? -Oh, mon garçon ! 312 00:25:30,020 --> 00:25:33,357 -Et tu seras intrépide ? -Intrépide? 313 00:25:39,071 --> 00:25:42,074 Hong Kong Phooey, regardez les poings de la fureur. 314 00:25:42,282 --> 00:25:43,700 Voici. 315 00:25:44,701 --> 00:25:45,744 Merci. 316 00:25:45,911 --> 00:25:51,083 Il y en a bien d'autres d'où ça vient de. Partons avant que quelqu'un ne voie. 317 00:25:52,876 --> 00:25:55,504 Tu ne vas pas rester seul ici, es-tu ? 318 00:25:56,046 --> 00:25:57,422 Non, merci. 319 00:26:08,183 --> 00:26:09,852 Oh, mon garçon. 320 00:26:11,895 --> 00:26:15,190 Cet endroit est vraiment effrayant. 321 00:26:15,357 --> 00:26:17,526 Ouais, super effrayant. 322 00:26:17,734 --> 00:26:20,946 La seule chose qui manque est un zombie insensé. 323 00:26:25,701 --> 00:26:30,414 Fred, reviens. J'ai trouvé cet endroit. J'appelle dibs sur ses indices. 324 00:26:30,581 --> 00:26:33,417 -J'ai déjà trouvé quelques indices. -Quoi? 325 00:26:34,001 --> 00:26:38,046 J'ai suivi des empreintes étranges ici. Cela pourrait être dangereux pour vous. 326 00:26:38,255 --> 00:26:43,093 Si quelqu'un me dérange, j'ouvrirai une boîte de conneries chinoises dessus. 327 00:26:47,264 --> 00:26:51,518 -Que faites-vous ici? -Ce manège a été fermé pour cause de construction. 328 00:26:51,727 --> 00:26:57,608 C'est l'endroit le plus susceptible d'éclore un plan. Et je voulais effrayer Daphné. 329 00:26:57,774 --> 00:27:02,321 Puisque nous sommes tous ensemble, séparons-nous et cherchons plus d'indices. 330 00:27:02,529 --> 00:27:04,573 -Daphné, toi et moi... -Typique. 331 00:27:04,781 --> 00:27:06,992 -Quoi? -Rien. 332 00:27:07,201 --> 00:27:10,662 -J'étais toujours choisi en dernier pour les équipes. -D'accord. 333 00:27:11,330 --> 00:27:13,582 Daphné, sors par l’entrée. 334 00:27:13,790 --> 00:27:16,543 Velma et moi entrerons par la sortie. 335 00:27:16,752 --> 00:27:19,421 Et Shaggy et Scooby... 336 00:27:20,380 --> 00:27:22,925 ... faites ce que vous faites. 337 00:27:39,358 --> 00:27:41,527 Regarde ça, hein, Scoob ? 338 00:27:41,735 --> 00:27:44,154 C'est comme un Sizzler médiéval. 339 00:27:44,321 --> 00:27:46,657 Pince-moi, je suis au paradis... 340 00:27:46,865 --> 00:27:50,327 -C'est une expression, Scoob. -Désolé. 341 00:28:06,927 --> 00:28:10,722 Velma, je n'ai jamais eu l'intention de... Eh bien, tu sais... 342 00:28:10,931 --> 00:28:13,642 -...choisissez-vous en dernier. -Ne t'inquiète pas pour ça. 343 00:28:14,184 --> 00:28:15,310 Je te connais. 344 00:28:15,769 --> 00:28:18,689 Tout ce qui compte pour toi sont des modèles de maillots de bain. 345 00:28:18,856 --> 00:28:24,236 Écoutez, je suis un homme de substance. Les filles idiotes comme toi m'excitent aussi. 346 00:28:28,282 --> 00:28:30,659 C'est un compliment. 347 00:28:59,104 --> 00:29:00,606 Oui! Oui! 348 00:29:00,772 --> 00:29:02,524 Oh ouais. Oh ouais. 349 00:29:03,400 --> 00:29:05,777 Oh ouais. Oh ouais. Oh non! 350 00:29:08,197 --> 00:29:10,365 Et maintenant, notre dîner-spectacle. 351 00:29:10,574 --> 00:29:12,117 Quoi? 352 00:29:19,374 --> 00:29:21,043 Attention! 353 00:29:25,005 --> 00:29:27,633 -J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet. -Moi aussi. 354 00:29:27,841 --> 00:29:30,469 Et maintenant le plat principal : 355 00:29:31,428 --> 00:29:33,055 Toi ! 356 00:29:34,640 --> 00:29:37,226 Régalez-vous de ça. 357 00:29:46,610 --> 00:29:48,111 Des Jinkies. 358 00:29:48,445 --> 00:29:51,865 Ils se dirigent vers nous. Courir! 359 00:29:53,450 --> 00:29:56,328 -Nous sommes piégés. - Vite, essaie la bibliothèque. 360 00:29:56,537 --> 00:30:00,249 -L'un d'eux doit ouvrir un passage. -Velma, c'est une balade. 361 00:30:00,457 --> 00:30:02,251 Tu as un meilleur plan ? 362 00:30:07,631 --> 00:30:09,049 Que faisons-nous ? 363 00:30:09,216 --> 00:30:12,427 Fais ce que nous faisons de mieux, Scoob : Mangez. 364 00:30:16,056 --> 00:30:17,057 C'est du plastique. 365 00:30:17,266 --> 00:30:19,643 Et alors ? Vous buvez dans les toilettes. 366 00:30:20,644 --> 00:30:22,396 Et vous aussi. 367 00:30:23,564 --> 00:30:25,482 Je ne suis pas impuissant. 368 00:30:25,649 --> 00:30:28,110 Je suis impuissant. Je vais mourir ! 369 00:30:48,255 --> 00:30:51,466 Nous avons réussi, Scoob. Nous sommes vivants ! 370 00:30:56,263 --> 00:30:57,639 C'était bizarre. 371 00:30:58,265 --> 00:30:59,600 Fred ? 372 00:31:02,269 --> 00:31:03,770 Est-ce que ça va ? 373 00:31:15,532 --> 00:31:17,451 Le dernier livre. 374 00:31:20,704 --> 00:31:22,873 Je ne me sens pas très bien. 375 00:31:23,040 --> 00:31:26,710 Cela me rappelle la fois où nous avons essayé de manger ce type en costume de hot-dog. 376 00:31:27,628 --> 00:31:29,963 On dirait une sorte d'école. 377 00:31:30,214 --> 00:31:33,217 Dans une promenade effrayante dans un château ? De poisson. 378 00:31:55,322 --> 00:31:57,783 Bienvenue en Amérique. 379 00:31:57,950 --> 00:32:00,702 J'utilise la langue anglais. 380 00:32:00,869 --> 00:32:03,330 -Shaggy, regarde. -Vérifions ça. 381 00:32:08,544 --> 00:32:13,298 Oh, mon garçon. Lumières, caméra, action, hein, Scoob ? 382 00:32:13,465 --> 00:32:15,717 Maintenant que tu es un jeune adulte... 383 00:32:15,926 --> 00:32:18,804 ...vous devrez apprendre les règles de la société... 384 00:32:19,054 --> 00:32:20,806 ... et ce qu'il ne faut pas faire. 385 00:32:21,223 --> 00:32:26,186 Interaction entre jeunes les gens sont polis et décontractés. 386 00:32:30,274 --> 00:32:31,567 Hé, désolé, mon frère. 387 00:32:31,817 --> 00:32:34,820 Je réduirai tes os en poussière. 388 00:32:37,823 --> 00:32:41,618 Voyons comment la situation devrait être traité. 389 00:32:41,952 --> 00:32:47,708 Rappelez-vous, les jeunes d'aujourd'hui ont une langue qui leur est propre. 390 00:32:50,127 --> 00:32:51,628 Désolé, mon frère. 391 00:32:52,045 --> 00:32:54,923 Pas de gros cri, chien. Vous voyez cette nouvelle vidéo sur la boîte ? 392 00:32:55,090 --> 00:32:58,177 C'est vrai. Je suis prêt à sniznuff sur toutes les tendances populaires. 393 00:32:58,343 --> 00:32:59,761 Mot. 394 00:33:01,221 --> 00:33:04,641 Cela ressemble à un lavage de cerveau installation d’un certain type. 395 00:33:04,808 --> 00:33:09,938 Partout où il y a une secte de lavage de cerveau, il y a toujours un leader avide de pouvoir. 396 00:33:10,105 --> 00:33:12,649 -La figurine du Grand Schtroumpf. -Mondevarié. 397 00:33:13,400 --> 00:33:15,903 Alors pourquoi aurait-il nous a invités ici ? 398 00:34:05,035 --> 00:34:06,662 Des bonbons. 399 00:34:10,249 --> 00:34:12,876 J'aurai tout ce qu'il aura. 400 00:34:17,923 --> 00:34:20,259 Est-ce que tu me défies ? 401 00:34:21,677 --> 00:34:23,512 Peut être. 402 00:34:34,022 --> 00:34:36,775 Tire mon doigt. Trop tard. 403 00:34:42,781 --> 00:34:45,617 -Tu as des ennuis. -Oh, mon garçon. 404 00:34:59,047 --> 00:35:02,467 je ne m'arrête pas jusqu'à ce que ta fourrure soit roussie. 405 00:35:11,768 --> 00:35:14,980 Nous sommes ici pour résoudre un mystère. 406 00:35:15,147 --> 00:35:16,523 Ouais, Scoob. 407 00:35:22,112 --> 00:35:23,864 Sortons d'ici. 408 00:35:25,240 --> 00:35:26,950 Zoinks! Enfourchez-vous ! 409 00:35:35,542 --> 00:35:37,544 -J'ai trouvé un indice intéressant et effrayant. -Nous aussi. 410 00:35:37,753 --> 00:35:40,506 C'est un lavage de cerveau installation pour une secte maléfique. 411 00:35:40,672 --> 00:35:43,926 C'est peut-être la relique secrète chose qu'ils adorent. 412 00:35:44,301 --> 00:35:47,471 Nous serons tous des reliques si nous ne le faisons pas sors d'ici. 413 00:35:47,638 --> 00:35:49,056 J'ai un plan. 414 00:35:49,473 --> 00:35:52,726 Quelle est cette odeur ? 415 00:35:56,480 --> 00:35:59,566 Monsieur, ils ont trouvé le Démon Ritus. 416 00:36:00,567 --> 00:36:03,320 Pour ton bien, ils feraient mieux de ne pas sont allés loin. 417 00:36:05,155 --> 00:36:08,242 Il est temps de convoquer les gros muchachos. 418 00:36:09,952 --> 00:36:11,119 Genre, oh non ! 419 00:36:39,189 --> 00:36:43,151 Mystery Inc. Vous semblez tous plutôt joyeux. Une bonne nouvelle, j'espère ? 420 00:36:43,569 --> 00:36:45,028 Monsieur Mononucléose... 421 00:36:46,029 --> 00:36:49,575 -Oui ? -Nous avons trouvé un assortiment d'indices. 422 00:36:50,200 --> 00:36:53,871 Nous avons trois suspects quant à savoir qui est derrière ce méchant connard. 423 00:36:54,037 --> 00:36:57,749 N'Goo Tuana. Il croit votre parc est sur un terrain enchanté. 424 00:36:57,916 --> 00:37:01,753 L'homme vaudou qui m'a trompé pour aller au château. 425 00:37:02,045 --> 00:37:03,839 -Et toi. -Moi? 426 00:37:04,006 --> 00:37:06,758 Séparons-nous. Nous nous retrouverons dans une demi-heure. 427 00:37:06,925 --> 00:37:10,137 Je vais interroger les employés pour voir s'ils ont remarqué quelque chose d'étrange. 428 00:37:10,304 --> 00:37:13,348 Je vais traduire ces inscriptions Daphné a trouvé. 429 00:37:13,557 --> 00:37:15,934 Je vais faire des recherches sur les sectes sur le Net. 430 00:37:19,396 --> 00:37:21,064 Je suis un suspect ? 431 00:37:21,231 --> 00:37:24,943 Ne le prenez pas personnellement. C'est parce que tu me fais flipper. 432 00:37:25,444 --> 00:37:27,112 Je vois. 433 00:37:28,405 --> 00:37:29,406 Bien. 434 00:37:47,591 --> 00:37:49,384 Des Jinkies. 435 00:38:08,987 --> 00:38:12,491 Hé. Vos amis vous laissent tomber ? 436 00:38:12,658 --> 00:38:15,786 Non, j'ai toujours fait le travail intellectuel. 437 00:38:16,787 --> 00:38:18,247 Qu'est-ce que c'est ça? 438 00:38:18,664 --> 00:38:20,916 Je crois que ça s'appelle le Démon Ritus. 439 00:38:21,124 --> 00:38:23,669 Démon Ritus ? C'est pour quoi ? 440 00:38:23,919 --> 00:38:26,797 Ceci décrit une ancienne race de créatures. 441 00:38:26,964 --> 00:38:32,010 Cela rappelle les textes de Pandaemonous, pour que je puisse en faire une partie. 442 00:38:32,177 --> 00:38:36,515 Cela ressemble à des instructions à une sorte de rituel secret. 443 00:38:36,682 --> 00:38:38,350 C'est fascinant. 444 00:38:38,517 --> 00:38:40,352 Sur la maison. Joli pull. 445 00:38:40,519 --> 00:38:42,855 Tu aimes vraiment faire ça, hein ? 446 00:38:43,021 --> 00:38:45,065 Comme des indices et tout ça. 447 00:38:46,024 --> 00:38:47,150 Certainement. 448 00:38:47,317 --> 00:38:51,029 Vraiment concentré sur un mystère ça me rappelle le bon vieux temps. 449 00:38:53,198 --> 00:38:55,284 Nous formions toute une équipe à l’époque. 450 00:38:56,034 --> 00:38:58,704 C'était le meilleur moment de ma vie. 451 00:38:58,871 --> 00:39:02,958 Shaggy et Scooby... Quels idiots ! 452 00:39:03,166 --> 00:39:05,127 Un peu comme ils le sont aujourd’hui. 453 00:39:06,545 --> 00:39:08,130 Et Daphné... 454 00:39:08,338 --> 00:39:13,051 Tellement beau. Elle était la fille la plus cool au lycée de Coolsville. 455 00:39:13,218 --> 00:39:16,221 Fred. Il était si beau. 456 00:39:16,388 --> 00:39:18,974 Et il savait vraiment comment accessoiriser. 457 00:39:19,349 --> 00:39:20,767 Cela semble parfait. 458 00:39:20,934 --> 00:39:24,271 Ouais, mais chaque famille a une noix. 459 00:39:24,438 --> 00:39:26,815 Scrappy-Dappy-Doo ! 460 00:39:27,149 --> 00:39:29,526 Les fantômes n'ont aucune chance avec moi. 461 00:39:29,693 --> 00:39:32,863 Laissez-moi les aborder. Je vais les arracher. Je vais les chausser. 462 00:39:33,030 --> 00:39:36,366 Pour la millième fois, les fantômes n'existent pas. 463 00:39:36,533 --> 00:39:42,831 Bien sûr, il y en a. Quand je les trouve, Je vais leur donner une dose de puissance de chiot ! 464 00:39:43,874 --> 00:39:46,668 Oh, mon Dieu. Il me fait pipi dessus. 465 00:39:52,716 --> 00:39:55,511 Ce petit égocentrique avait renversé son couvercle. 466 00:39:55,719 --> 00:39:58,680 Scrappy, je te l'ai dit, pas d'uriner sur Daphné. 467 00:39:58,847 --> 00:40:01,433 -C'était un accident. -Vous marquiez votre territoire. 468 00:40:01,600 --> 00:40:05,812 Vous n'avez pas le talent pour ce travail. Écoutez, perdants. 469 00:40:05,979 --> 00:40:09,691 Le moment est venu de me nommer votre leader incontesté. 470 00:40:09,900 --> 00:40:13,362 Soit ça, soit je m'en vais. 471 00:40:16,073 --> 00:40:20,953 Quelle est l'idée ? Tu ne peux pas faire ça pour moi. Les gens m'adorent. 472 00:40:21,495 --> 00:40:25,249 Je suis aussi mignonne qu'une Powerpuff Girl. J'aurai mon propre spectacle. 473 00:40:26,750 --> 00:40:28,544 Le pouvoir du chiot, hein ? 474 00:40:28,836 --> 00:40:33,131 Et ce n'était même pas un chiot. Il souffrait d’un trouble des glandes. 475 00:40:47,604 --> 00:40:51,191 Aide-moi! Aide-moi! Des monstres ! Des monstres ! 476 00:40:58,156 --> 00:41:01,326 C'est la chose la plus embarrassante tu as fait... 477 00:41:01,493 --> 00:41:05,831 ... depuis que tu as nettoyé tes haricots à la fête de Noël de Don Knotts. 478 00:41:06,039 --> 00:41:08,125 Combien de fois dois-je vous le dire ? 479 00:41:08,292 --> 00:41:13,380 Les goules n'existent pas, fantômes, gobelins ou monstres. 480 00:41:13,714 --> 00:41:16,425 Maintenant, écoutez. Il y a absolument... 481 00:41:16,633 --> 00:41:20,971 ... absolument rien de tel que... 482 00:41:23,932 --> 00:41:25,559 Monstre ! 483 00:41:29,521 --> 00:41:31,064 Fred ! 484 00:41:33,275 --> 00:41:34,735 Scooby.... 485 00:41:36,069 --> 00:41:38,447 Sauvez Daphné. 486 00:41:44,036 --> 00:41:45,537 Mes lunettes. 487 00:41:45,746 --> 00:41:48,415 Je ne trouve pas mes lunettes. 488 00:41:50,751 --> 00:41:53,670 Aide-moi à retrouver mes lunettes. 489 00:41:55,339 --> 00:41:57,257 Les voici. 490 00:41:58,175 --> 00:41:59,718 Merci. 491 00:42:00,719 --> 00:42:01,803 Joli masque. 492 00:42:02,304 --> 00:42:04,223 Mauvaise haleine. 493 00:42:07,851 --> 00:42:08,936 Ici. 494 00:42:15,901 --> 00:42:17,486 Des Jinkies. 495 00:42:19,863 --> 00:42:21,323 Velma ! 496 00:42:22,199 --> 00:42:23,200 Allez! 497 00:42:29,039 --> 00:42:30,040 Velma ! 498 00:42:32,042 --> 00:42:35,045 C'est comme le contraire de ce que je voulais faire aujourd'hui. 499 00:42:43,804 --> 00:42:45,305 Laissez-le ! 500 00:42:53,480 --> 00:42:55,315 Reculez, monsieur. 501 00:42:55,858 --> 00:42:57,359 Je te protégerai. 502 00:43:02,739 --> 00:43:04,950 Monsieur Mondevarious ! 503 00:43:06,869 --> 00:43:08,662 Daphné, vas-y ! 504 00:43:10,956 --> 00:43:14,168 Scooby-Doo, où es-tu ? 505 00:43:29,766 --> 00:43:34,271 Valise de course. Courez la valise. Courez... 506 00:44:02,341 --> 00:44:04,092 Merci. 507 00:44:05,552 --> 00:44:08,263 -Où est Scooby ? -J'espère qu'il va bien. 508 00:44:08,472 --> 00:44:11,683 - Juste ici. Scooby-Dooby-Doo ! -Hé, Scoob. 509 00:45:04,403 --> 00:45:09,241 J'ai le sentiment de sombrer, ces mecs ne sont pas des membres d'une secte soumis à un lavage de cerveau. 510 00:45:09,449 --> 00:45:13,829 Que veulent-ils des étudiants ? Nous devons les suivre. 511 00:45:14,621 --> 00:45:18,083 -Tu peux répéter s'il te plait? - Battez-les et sauvez Fred et Velma. 512 00:45:18,292 --> 00:45:23,672 Un peu comme mon plan : sortir d'ici, laissez les créatures manger Fred et Velma. 513 00:45:23,881 --> 00:45:27,467 Certainement pas. Fred et Velma j'ai toujours tout compris. 514 00:45:27,676 --> 00:45:29,303 Maintenant c'est notre tour. 515 00:45:29,469 --> 00:45:34,141 Pour la première fois, ils sont les demoiselles en détresse, pas moi. 516 00:45:35,851 --> 00:45:37,352 -Aide? -Bois. 517 00:45:45,861 --> 00:45:51,283 -D'accord, j'appelle à l'aide. -Non. J'ai eu ça. J'ai eu ça. 518 00:45:55,078 --> 00:45:56,872 Je n'ai pas ça. 519 00:46:06,340 --> 00:46:11,261 -Garde côtière, Fitzgibbon. -Bonjour monsieur. Nous sommes sur Spooky Island. 520 00:46:11,470 --> 00:46:13,514 Nos amis étaient... 521 00:46:14,515 --> 00:46:17,392 ... kidnappé. Nous avons besoin de quelqu'un ici immédiatement. 522 00:46:17,601 --> 00:46:22,231 Nous avons une unité à proximité. Pouvez-vous les rencontrer sur le quai ? 523 00:46:22,439 --> 00:46:24,858 Très bien, ils seront là. 524 00:46:27,736 --> 00:46:30,906 "Nos amis ont été kidnappés." 525 00:47:01,353 --> 00:47:06,024 -Il se passe quelque chose de bizarre. -La Garde côtière est là ? 526 00:47:06,275 --> 00:47:09,862 Qu'est-il arrivé aux fenêtres brisées et des murs brisés ? 527 00:47:10,070 --> 00:47:11,905 Yo, Rouge. Le ballon. 528 00:47:15,784 --> 00:47:17,494 Allons-y. 529 00:47:32,342 --> 00:47:35,095 Quelqu'un d'autre pense que c'est étrange ? 530 00:47:36,763 --> 00:47:39,725 -D'accord, nous devons nous séparer. -Pourquoi? 531 00:47:39,933 --> 00:47:43,270 -Nous devons retrouver Fred et Velma. -Je vais passer par là. 532 00:47:43,478 --> 00:47:45,731 Et nous irons avec vous. 533 00:47:46,773 --> 00:47:48,775 Allez, Scoob. 534 00:48:23,727 --> 00:48:24,853 Fred ? 535 00:48:25,062 --> 00:48:29,733 Yo, la salope m'a dit : "Quoi ?" Et je me suis dit : "Plus tard !" 536 00:48:31,652 --> 00:48:34,196 Quoi de neuf, chien ? Et... 537 00:48:34,404 --> 00:48:37,908 -...chien. - Garder ça réel. 538 00:48:38,158 --> 00:48:42,287 - Que s'est-il passé hier soir ? -Nous avons eu des rythmes comme si c'était le lizz-nizz. 539 00:48:42,496 --> 00:48:45,415 -Tu sais ce que je dis, G ? -Non. 540 00:48:47,417 --> 00:48:49,545 Tu entends ça ? 541 00:48:57,135 --> 00:48:59,054 Obtenez le chien. 542 00:49:02,182 --> 00:49:05,644 -Demoiselle en détresse. -Lâche-moi. Aide! 543 00:49:07,521 --> 00:49:10,607 Dépêchez-vous, ouvrez la porte ! 544 00:49:17,823 --> 00:49:21,535 -Pourquoi Fred est-il de mauvaise humeur ? -Il n'est pas de mauvaise humeur, Scoob... 545 00:49:21,743 --> 00:49:23,996 ...c'est un monstre. 546 00:49:33,380 --> 00:49:37,050 -Shaggy, les vélos ! -Je sais, "ouais!" 547 00:49:37,259 --> 00:49:39,303 Non, les vélos ! 548 00:49:39,678 --> 00:49:41,138 Scoob! 549 00:50:00,866 --> 00:50:02,951 Shaggy, fais attention ! 550 00:50:04,620 --> 00:50:07,664 Je viens de voir mon amie Beth Ann. Quelque chose ne va pas avec ses yeux. 551 00:50:07,873 --> 00:50:09,791 Genre, monte ! 552 00:50:22,638 --> 00:50:25,015 Genre, quelle galère ! 553 00:50:37,194 --> 00:50:38,362 Genre, canard ! 554 00:51:00,133 --> 00:51:01,927 -Oui! -C'était génial! 555 00:51:02,135 --> 00:51:06,557 -Tu vas bien ? Tu étais génial. -Toi aussi. 556 00:51:08,684 --> 00:51:13,105 -Scooby, qu'est-ce que tu fais, mec ? -Mary Jane est un homme masqué. 557 00:51:13,313 --> 00:51:16,275 -Mary Jane est un homme masqué ? -Scoobi. 558 00:51:16,483 --> 00:51:19,528 Qu'est-ce que tu fais, mec ? Descends, Scoob. 559 00:51:19,736 --> 00:51:21,738 Shaggy, tu es fouetté. 560 00:51:21,989 --> 00:51:25,784 Je suis fouetté ? Ouais? Pourquoi tu ne me dis pas ça en face ? 561 00:51:25,993 --> 00:51:28,620 D'accord, je le ferai. Ta maman mange des crottes de chat ! 562 00:51:28,829 --> 00:51:31,582 Non, Scooby-Doo, ta mère mange des crottes de chat ! 563 00:51:33,417 --> 00:51:36,503 Apportez-le. Tu veux un morceau du Shagster ? 564 00:51:36,712 --> 00:51:39,298 - Ressent la douleur, Scoob. -D'accord. 565 00:51:39,506 --> 00:51:41,550 Allez! Deux coups ! Deux coups ! 566 00:51:41,758 --> 00:51:45,762 Moi et toi, moi et toi encore. Je vais t'en donner tout de suite, mon pote. 567 00:51:48,765 --> 00:51:50,225 Scoob! 568 00:51:51,185 --> 00:51:54,855 Je dois le sauver. Reste ici, je reviens tout de suite. 569 00:51:55,063 --> 00:51:57,024 Non, Shaggy. 570 00:51:57,357 --> 00:51:59,860 Je veux dire, c'est trop dangereux. 571 00:52:00,068 --> 00:52:04,114 Je dois le faire. C'est mon meilleur ami. 572 00:52:05,365 --> 00:52:07,326 Les amis n'abandonnent pas. 573 00:52:19,463 --> 00:52:20,964 Scoob? 574 00:52:24,843 --> 00:52:26,678 Scooby-Doo... 575 00:52:27,346 --> 00:52:29,890 ...où es-tu ? 576 00:52:30,891 --> 00:52:32,601 Scoob? 577 00:53:05,425 --> 00:53:08,387 Hirsute. Hirsute. 578 00:53:10,430 --> 00:53:12,599 Hirsute! 579 00:53:14,768 --> 00:53:16,270 Velma. 580 00:53:17,896 --> 00:53:19,815 Je vais te sauver. 581 00:53:27,614 --> 00:53:30,742 Merci, Shaggy. Garçon, je suis content de te voir. 582 00:53:30,951 --> 00:53:34,746 Lâchez-moi pour que je puisse retourner dans mon corps. Sortez d'ici... 583 00:53:34,955 --> 00:53:38,125 ...avant de voler votre protoplasme aussi. 584 00:53:38,458 --> 00:53:41,378 J'ai toujours su que tu étais un héros, Shaggy. 585 00:53:43,422 --> 00:53:45,132 Les Jinkies ! 586 00:54:17,956 --> 00:54:20,125 -Hé, mon pote. -Hirsute! 587 00:54:20,292 --> 00:54:26,798 Quelqu'un a dû enrichir ma bière de racine hier soir. Parlez-moi, mec. 588 00:54:27,049 --> 00:54:30,260 Fred, tu es un putain tête protoplasmique. 589 00:54:32,679 --> 00:54:34,223 Je sais. 590 00:54:34,681 --> 00:54:38,352 Mais je suis toujours le plus beau tête protoplasmique ici. 591 00:54:41,271 --> 00:54:42,523 Comment conduis-tu ça ? 592 00:54:42,731 --> 00:54:46,568 La Darkopalypse est à nos portes. Obtenez ce dont vous avez besoin pour la cérémonie. 593 00:54:46,777 --> 00:54:49,404 A votre droite. Votre gauche. 594 00:54:50,447 --> 00:54:52,866 J'arrive, beau ! 595 00:54:56,245 --> 00:55:00,499 -Merci, vous m'avez sauvé. -Désolé, je cherche mes amis. 596 00:55:00,707 --> 00:55:02,125 Mais... 597 00:55:07,089 --> 00:55:10,384 Remettez-moi, Shaggy. Je vais trouver un moyen de m'en sortir moi-même. 598 00:55:10,843 --> 00:55:12,594 - Genre, comment ? -Je ne sais pas. 599 00:55:12,803 --> 00:55:16,765 J'utiliserai ma langue comme rame et nagez jusqu'au bord. 600 00:55:16,974 --> 00:55:18,308 Désolé. 601 00:55:33,949 --> 00:55:36,326 Yo, yo, toi, yo. 602 00:55:43,834 --> 00:55:45,502 Qu'est-ce que... ? 603 00:56:01,351 --> 00:56:04,062 Vous pourriez utiliser un peu de soleil. 604 00:56:17,451 --> 00:56:19,745 C'est une partie du mystère résolue. 605 00:56:19,953 --> 00:56:23,498 Les créatures ont besoin de notre corps survivre au soleil. 606 00:56:24,249 --> 00:56:26,210 Comme un costume humain. 607 00:56:26,418 --> 00:56:29,463 FPS 1 000 000. 608 00:56:30,422 --> 00:56:33,884 Mais que font-ils ici en premier lieu ? 609 00:56:35,928 --> 00:56:38,222 Daphné, ça va ? 610 00:56:39,139 --> 00:56:40,599 Ouais. 611 00:56:40,807 --> 00:56:43,977 -Mais je ne suis pas Daphné ! -Fred ? 612 00:56:50,567 --> 00:56:54,613 Je ne pouvais pas accéder à mon corps. Je ne savais pas où aller. 613 00:56:54,821 --> 00:56:58,116 Ce n'est pas facile à diriger quand tu es un pur esprit. 614 00:57:01,620 --> 00:57:04,331 Je peux me regarder nue. 615 00:57:04,540 --> 00:57:05,874 Oh, mon frère. 616 00:57:14,508 --> 00:57:16,927 - Ne me touchez pas. -Daphné ? 617 00:57:17,135 --> 00:57:21,723 -Il a planifié ça d'une manière ou d'une autre, n'est-ce pas ? -Hé, beau. 618 00:57:23,141 --> 00:57:24,977 Fred, espèce d'égocentrique... 619 00:57:25,185 --> 00:57:28,605 -S'il vous plaît, dites-moi que c'est vous, les gars. -Fred n'arrête pas de me toucher. 620 00:57:28,814 --> 00:57:32,192 Cela vous rend nostalgique pour les créatures meurtrières. 621 00:57:32,401 --> 00:57:35,153 J'ai volé ça. J'espère que ça aide. 622 00:57:35,362 --> 00:57:37,614 Le Démon Ritus. 623 00:57:43,704 --> 00:57:46,957 -Je suis encore moi. -Youpi pour toi. 624 00:57:47,165 --> 00:57:50,669 Mec, pourquoi je porte une robe ? 625 00:57:50,878 --> 00:57:54,840 Tout le monde reste calme. Velma, qu'est-ce qui se passe ? 626 00:57:55,048 --> 00:57:56,884 Si j'ai raison... 627 00:57:57,092 --> 00:58:01,638 ...en raison de l'instabilité du protoplasme à proximité du Daemon Ritus... 628 00:58:01,889 --> 00:58:05,976 ... nous allons continuer changer de corps au hasard jusqu'à ce que... 629 00:58:07,144 --> 00:58:08,145 Les Jinkies ! 630 00:58:09,605 --> 00:58:12,774 ...jusqu'à ce que le protoplasme se réaligne avec les bons corps. 631 00:58:12,983 --> 00:58:14,735 Je suis à nouveau Fred ! 632 00:58:14,943 --> 00:58:19,489 Daph, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Tu ne manges jamais ? 633 00:58:25,412 --> 00:58:26,371 Je suis moi. 634 00:58:26,580 --> 00:58:28,540 -Je suis de retour. - Moi aussi. 635 00:58:28,749 --> 00:58:30,542 Je te l'avais dit. 636 00:58:32,002 --> 00:58:34,171 -Oh non. -Allons-y. 637 00:58:37,799 --> 00:58:40,469 Je suppose que ce n'était pas le bon ingrédient. 638 00:58:41,094 --> 00:58:42,471 Attendez. 639 00:58:43,013 --> 00:58:45,224 Je sais comment gérer ce type. 640 00:58:45,432 --> 00:58:48,018 Hey vous! Que fais-tu ? 641 00:58:48,268 --> 00:58:50,896 Oui. C'est magistral. 642 00:58:51,104 --> 00:58:55,400 Je fais un rituel vaudou. J'ai besoin d'obtenir les bons ingrédients. 643 00:58:55,609 --> 00:58:59,821 La seule façon de me protéger est en bénissant cette bête Arnouki morte. 644 00:59:00,030 --> 00:59:04,409 Ils sont sur le point de jouer leur mauvais rituel Darkopalypse. 645 00:59:04,576 --> 00:59:06,787 -Rituel de Darkopalypse ? -Droite. 646 00:59:06,995 --> 00:59:10,666 -C'est ce que décrit le texte ancien. -N'ouvre pas ça ! 647 00:59:10,874 --> 00:59:14,586 Ils utilisent le protoplasme dans la cuve comme source d'énergie. 648 00:59:15,295 --> 00:59:20,092 Et le leader doit absorber un problème purement bonne âme pour terminer le rituel. 649 00:59:20,259 --> 00:59:23,303 La légende raconte que une fois le rituel effectué... 650 00:59:23,470 --> 00:59:27,349 ...les créatures régneront sur Terre depuis 10 000 ans. 651 00:59:27,516 --> 00:59:31,061 C'est pour ça que j'ai ça chez moi. Pour me protéger. 652 00:59:31,228 --> 00:59:33,689 Vous en avez un autre ? 653 00:59:33,856 --> 00:59:38,318 Ces créatures prennent le dessus le monde ? C'est tellement méchant. 654 00:59:38,485 --> 00:59:43,240 Ils ne peuvent pas faire le rituel sans un pur âme humaine. Où en trouveront-ils un ? 655 00:59:43,407 --> 00:59:46,577 Je n'ai pas dit humain. 656 00:59:46,743 --> 00:59:48,370 Oh, mon garçon. 657 01:00:06,221 --> 01:00:08,891 Bonjour, chiot. 658 01:00:09,057 --> 01:00:12,352 Si la personne derrière tout ça a besoin de Scooby-Doo... 659 01:00:12,519 --> 01:00:15,606 Alors cette personne est celle qui a amené Scooby ici. 660 01:00:20,194 --> 01:00:25,032 Scoobert. Comment vas-tu, mon ami ? Asseyez-vous, s'il vous plaît. 661 01:00:25,199 --> 01:00:26,700 D'accord. 662 01:00:28,869 --> 01:00:30,871 Une collation Scooby ? 663 01:00:31,038 --> 01:00:32,998 Peut-être un. 664 01:00:37,336 --> 01:00:39,796 Nous en aurons besoin d'autres. 665 01:00:41,048 --> 01:00:43,258 C'est moi! 666 01:00:43,425 --> 01:00:47,846 C’est certainement le cas. Et c'est parce que... pourquoi ? 667 01:00:48,013 --> 01:00:51,475 Nous t'aimons, Scooby-Doo. 668 01:00:51,683 --> 01:00:55,729 Contrairement à ce prétendu ami de la vôtre, Shaggy. 669 01:00:56,563 --> 01:01:02,277 Il ne te croirait pas à propos de cette vilaine fille Mary Jane, n'est-ce pas ? 670 01:01:02,903 --> 01:01:04,446 Non. 671 01:01:05,239 --> 01:01:08,075 Mais je te crois, mon ami. 672 01:01:08,242 --> 01:01:13,205 Et c'est pourquoi j'ai un travail très important pour vous. 673 01:01:13,372 --> 01:01:14,915 Qu'est ce que c'est? 674 01:01:15,082 --> 01:01:18,877 C'est un chat avec une tête qui bouge. S'il vous plaît, n'y touchez pas. 675 01:01:20,879 --> 01:01:23,048 Je voudrais que tu... 676 01:01:23,215 --> 01:01:27,219 ...être un sacrifice. 677 01:01:27,427 --> 01:01:29,805 Un sacrifice ? 678 01:01:33,475 --> 01:01:36,728 Si Mondorajagaga voulait Scooby, pourquoi nous a-t-il invités tous ? 679 01:01:36,895 --> 01:01:40,107 Cela n'a pas d'importance. On doit aller sauver Scoob. 680 01:01:40,274 --> 01:01:44,027 Notre domaine d'expertise est celui des emplois de fous en costumes d'Halloween. 681 01:01:44,194 --> 01:01:46,363 Nous sommes censés être des héros, mec. 682 01:01:47,906 --> 01:01:51,159 Alors je vais faire ce que je fais toujours : 683 01:01:51,326 --> 01:01:56,081 Je vais me manger un Scooby Snack, et je vais sauver mon meilleur ami. 684 01:01:58,250 --> 01:02:00,043 Velmster ? 685 01:02:00,419 --> 01:02:05,507 Tu penses que je vais craquer pour ça ? Me donner mon propre surnom ? 686 01:02:06,091 --> 01:02:09,052 J'essaie de me faire sentir comme... 687 01:02:09,261 --> 01:02:11,763 ...fait partie du gang ? 688 01:02:14,099 --> 01:02:16,101 Nous pourrions faire un plan. 689 01:02:16,268 --> 01:02:20,397 Que puis-je faire ? La seule chose Je suis bon pour me faire prendre. 690 01:02:20,564 --> 01:02:23,025 Mais tu ne laisses jamais ça t'arrêter avant. 691 01:02:23,192 --> 01:02:28,155 Et si ce n'est pas un vrai héros, alors je ne sais pas ce que c'est. 692 01:02:37,039 --> 01:02:40,167 Allons-y. 693 01:03:11,823 --> 01:03:16,662 Ok, donc on utilise les poulies renverser la cuve. 694 01:03:16,828 --> 01:03:20,582 Daphné ouvrira les bouches d'aération et relâchez le crâne disco. 695 01:03:20,749 --> 01:03:22,793 La lumière se réfractera sur le crâne... 696 01:03:23,001 --> 01:03:28,131 Les créatures vont exploser, je trouverai Scoob, et nous aurons sauvé le monde. 697 01:03:29,007 --> 01:03:31,802 Oh non. Le rituel commence. 698 01:03:31,969 --> 01:03:34,471 Rapide. Attachez-le à la cuve. 699 01:03:43,272 --> 01:03:45,440 Nous sommes là pour vous sauver. 700 01:03:45,607 --> 01:03:47,234 Shaggy, plus vite. 701 01:03:47,693 --> 01:03:49,152 Tous les systèmes fonctionnent. 702 01:03:49,736 --> 01:03:51,196 Attends, non ! 703 01:03:51,363 --> 01:03:53,365 Mystery Inc. roule à nouveau. 704 01:04:23,645 --> 01:04:26,648 Vite, cachez le Démon Ritus. 705 01:04:38,243 --> 01:04:41,163 Souhaitez-vous un autre Scooby Snack ? 706 01:04:41,705 --> 01:04:43,123 D'accord. 707 01:04:43,290 --> 01:04:45,292 Scooby-Doo ! 708 01:06:02,244 --> 01:06:05,581 Yo, yo, yo. Yo, les chiens de maison. 709 01:06:05,747 --> 01:06:08,083 Tu as oublié la partie suivante de la danse... 710 01:06:08,250 --> 01:06:11,503 ...où nous faisons le toboggan électrique, tu sais... 711 01:06:22,264 --> 01:06:24,474 Dépêche-toi, Velma. 712 01:06:25,684 --> 01:06:29,646 Bienvenue à mon petit fête de la fin du monde. 713 01:06:29,855 --> 01:06:33,150 j'ai attendu longtemps pour cet instant. 714 01:06:33,317 --> 01:06:37,863 Merci d'être revenu le cadeau de fête ultime : 715 01:06:38,030 --> 01:06:40,866 Le Démon Ritus. 716 01:06:42,659 --> 01:06:47,331 Et maintenant, voici le sacrifice. 717 01:06:48,707 --> 01:06:52,002 Merci. Merci. 718 01:06:52,169 --> 01:06:54,671 Bonjour, merci. 719 01:06:56,757 --> 01:06:58,759 Merci. Hirsute? 720 01:07:01,970 --> 01:07:04,973 Courons pour cela. Nous devons sortir d'ici. 721 01:07:05,349 --> 01:07:08,143 -Je suis un sacrifice. Bonjour. -Un sacrifice ? 722 01:07:08,310 --> 01:07:12,147 Mec, ce n'est pas une bonne chose, Scoob. 723 01:07:16,568 --> 01:07:18,445 Je suis désolé de t'avoir crié dessus. 724 01:07:18,612 --> 01:07:23,408 Et je suis désolé de ne pas y être allé un très bon ami depuis notre arrivée ici. 725 01:07:23,575 --> 01:07:26,703 -Mais tu dois me faire confiance maintenant. -Tu ne me fais pas confiance. 726 01:07:26,870 --> 01:07:32,292 Je te fais confiance. Maintenant, regarde. Qui est ton meilleur pote ? 727 01:07:33,460 --> 01:07:34,878 -Hirsute. -Droite. 728 01:07:35,045 --> 01:07:37,047 Et qui est mon meilleur pote ? 729 01:07:37,631 --> 01:07:40,008 -Scooby Doo ? -C'est exact. 730 01:07:40,175 --> 01:07:45,430 Tu es. Et nous sommes comme deux petits pois trippants dans une capsule lointaine, mec. 731 01:07:45,973 --> 01:07:49,393 Les meilleurs amis se font confiance. Faisons ce que nous faisons de mieux. 732 01:07:49,560 --> 01:07:53,939 Sortons d'ici en criant dans la peur comme deux fous, d'accord ? 733 01:07:54,106 --> 01:07:57,192 Au compte de... Faisons-en cinq. Un. 734 01:07:58,235 --> 01:07:59,820 Deux. 735 01:08:07,452 --> 01:08:09,204 Hé, regarde-moi ! 736 01:08:20,591 --> 01:08:23,218 Le moment est proche. 737 01:08:23,385 --> 01:08:28,807 Grâce au Démon Ritus, J'absorberai la source d'énergie. 738 01:08:37,733 --> 01:08:41,737 Et maintenant, pour terminer la transformation... 739 01:08:41,904 --> 01:08:45,908 ...J'absorberai le pur. 740 01:08:47,159 --> 01:08:51,496 Le pouvoir ultime sera à moi ! 741 01:08:51,663 --> 01:08:54,458 Personne n'absorbe mon pote ! 742 01:09:07,679 --> 01:09:09,765 Allez! 743 01:09:12,184 --> 01:09:14,728 Je suis libre ! 744 01:09:16,021 --> 01:09:17,397 Regardez-moi! 745 01:09:17,564 --> 01:09:19,525 Obtenez-le! 746 01:09:22,069 --> 01:09:23,862 Prenons le Daemon Ritus. 747 01:09:24,029 --> 01:09:26,448 Lâchez ma pince ! 748 01:09:34,540 --> 01:09:36,708 Cowabunga! 749 01:09:42,548 --> 01:09:46,802 Écoute, Velms. Un homme masqué. 750 01:09:51,598 --> 01:09:56,311 Nous t'aimons, Scooby-Doo. Nous t'aimons. 751 01:09:56,812 --> 01:10:00,148 Ton prétendu ami, Shaggy. 752 01:10:00,315 --> 01:10:02,067 Je vais absorber... 753 01:10:05,445 --> 01:10:09,491 Le pouvoir du chiot ! J'ai été plus malin... 754 01:10:12,244 --> 01:10:13,787 Scrappy-Doo. 755 01:10:13,954 --> 01:10:17,833 Correction. Le nouveau Scrappy amélioré. 756 01:10:18,000 --> 01:10:24,214 Parce que moi, Scrappy-Dappy-Doo, avoir absorbé suffisamment d'énergie... 757 01:10:24,381 --> 01:10:29,887 ...pour gouverner le monde avec ma toute-puissante armée ! 758 01:10:30,846 --> 01:10:35,893 Et je t'ai amené ici, chétif et pathétique Mystery Inc... 759 01:10:36,059 --> 01:10:40,022 ...pour assister à mon moment de triomphe. 760 01:10:40,189 --> 01:10:45,152 Tout ce que j'ai besoin de terminer ma transformation est Scooby-Doo. 761 01:10:46,820 --> 01:10:50,115 Moi? Tu ne veux pas dire Melvin Doo ? 762 01:10:50,282 --> 01:10:51,867 Saisissez-les ! 763 01:10:52,034 --> 01:10:54,953 Genre, sortons d'ici ! 764 01:10:56,205 --> 01:10:58,707 Prends ça, joli garçon ! 765 01:11:14,681 --> 01:11:17,226 Ce n'est absolument pas génial, Scoob. 766 01:11:17,392 --> 01:11:21,438 Scooby-Doo, où es-tu ? 767 01:11:37,538 --> 01:11:42,000 Cédez à mon pouvoir de chiot ! 768 01:11:42,626 --> 01:11:45,170 - Il faut renverser la cuve à protoplasmes. -Comment? 769 01:11:45,337 --> 01:11:47,923 La pince. Allez. 770 01:11:52,678 --> 01:11:57,140 Vous devez tous prendre du recul, parce que Fredster a son rythme. 771 01:12:15,868 --> 01:12:20,205 Je t'ai compris ! Tu regardes tellement plus gros à la télévision. 772 01:12:34,428 --> 01:12:36,388 Vous avez terminé ! 773 01:12:46,273 --> 01:12:49,318 Reviens ici, espèce de beatnik paresseux. 774 01:12:56,366 --> 01:12:58,535 -Crud. -Je te l'avais dit. 775 01:13:04,416 --> 01:13:06,627 Genre, wow ! 776 01:13:07,002 --> 01:13:09,630 Donnez-moi le chien ! 777 01:13:11,715 --> 01:13:14,510 Vers le bas! S'asseoir! Mauvais Scrappy ! 778 01:13:23,810 --> 01:13:28,232 Finissons-en avec ce chiot ! Maintenant! 779 01:13:28,398 --> 01:13:29,983 Pas encore. 780 01:13:30,692 --> 01:13:33,362 Encore capturée, madame ? 781 01:13:33,529 --> 01:13:37,366 Pas cette fois ! 782 01:13:55,676 --> 01:13:58,428 -Maintenant, qui est la demoiselle en détresse ? -Moi? 783 01:13:58,929 --> 01:14:00,347 Directement. 784 01:14:36,633 --> 01:14:39,845 Mystery Inc., ce n'est pas fini ! 785 01:14:40,179 --> 01:14:43,098 Pas de loin ! 786 01:14:44,308 --> 01:14:47,811 Je vais te bercer et te mettre des chaussettes... 787 01:14:48,020 --> 01:14:50,480 ...et écraser tu aimes... 788 01:14:51,398 --> 01:14:53,734 - Genre, mec ? -Quoi? 789 01:14:53,901 --> 01:14:57,321 Tu es un mauvais chiot ! 790 01:15:11,627 --> 01:15:16,673 Allez, je peux toujours t'emmener. Mettez-les en place, espèce de cabot galeux. 791 01:15:16,840 --> 01:15:19,510 C'est tout ce que tu as ? 792 01:15:36,652 --> 01:15:39,613 -Nous l'avons fait ! -Oui, nous l'avons fait. 793 01:15:51,083 --> 01:15:53,293 Découpez-le. 794 01:16:08,517 --> 01:16:11,603 Monsieur Mondevarious, c'est vous ? 795 01:16:11,770 --> 01:16:14,898 Dieu merci! Merci! Merci! 796 01:16:15,065 --> 01:16:17,192 Velma ! Merci! 797 01:16:22,281 --> 01:16:25,617 Tu embues mes lunettes. 798 01:16:28,787 --> 01:16:31,123 Il y a deux ans, cette petite peste... 799 01:16:31,290 --> 01:16:34,459 ...se présente à une séance de casting pour nos mauvais elfes. 800 01:16:34,626 --> 01:16:36,879 La prochaine chose que je sais, Je suis coincé dans un trou... 801 01:16:37,045 --> 01:16:41,049 ... et il s'amuse dans une version mécanique de moi. 802 01:16:41,216 --> 01:16:45,053 Mais écoute, merci beaucoup. 803 01:16:46,471 --> 01:16:50,475 Quel délice. Fantastique! Fantastique! 804 01:17:01,069 --> 01:17:02,738 Je t'aime, Shaggy. 805 01:17:02,905 --> 01:17:04,823 Je t'aime aussi, Scoob. 806 01:17:04,990 --> 01:17:07,743 Maintenant, lâche-moi, mon pote. 807 01:17:11,496 --> 01:17:14,917 Merci. Vous m'avez sauvé la vie. 808 01:17:15,083 --> 01:17:17,211 Genre, pas de problème. 809 01:17:24,927 --> 01:17:27,346 Et merci, Scooby-Doo. 810 01:17:27,763 --> 01:17:32,142 -Mon petit schmookem-wookem. -Mince. 811 01:17:57,084 --> 01:18:00,754 Fred, peux-tu nous dire comment avez-vous résolu l'affaire ? 812 01:18:00,921 --> 01:18:05,509 Tout a commencé quand je donnais un discours sur mon nouveau livre et... 813 01:18:09,388 --> 01:18:12,933 Et je pense que le Velmster devrait le prendre à partir d'ici. 814 01:18:14,893 --> 01:18:16,478 Aller. 815 01:18:20,232 --> 01:18:24,486 Grâce au combiné pouvoirs intuitifs de Mystery Inc... 816 01:18:24,653 --> 01:18:30,951 ...nous avons découvert le vrai méchant est, en fait, Scrappy Cornelius Doo... 817 01:18:31,118 --> 01:18:33,954 ...qui était malheureusement corrompu par le pouvoir du Démon Ritus. 818 01:18:34,162 --> 01:18:37,416 Surmontez-le! Alors je suis devenu un peu grincheux. 819 01:18:37,583 --> 01:18:41,920 Ce n'est pas une raison pour paniquer comme un con et essayer de tuer toute l'humanité. 820 01:18:42,087 --> 01:18:45,716 Je m'en serais bien sorti aussi, si ce n'était de votre ingérence, fils de... 821 01:18:45,924 --> 01:18:48,343 Maintenant que Mystery Inc. est de nouveau ensemble... 822 01:18:48,510 --> 01:18:51,763 ...tout commentaire sur la Mud Bog Ghoul qui terrorise Londres ? 823 01:18:51,930 --> 01:18:54,641 Quoi qu'il en soit, Mystery Inc. sera là. 824 01:18:54,808 --> 01:18:56,351 Résoudre des mystères, mec. 825 01:18:56,643 --> 01:19:00,898 -Réparer les torts. -À la recherche d'indices et de coups de pied. 826 01:19:18,832 --> 01:19:20,959 C'est vraiment génial, mec ? 827 01:19:21,126 --> 01:19:25,339 Spooky Island est enfin arrivé avec son offre à volonté. 828 01:19:25,589 --> 01:19:31,053 Et il n'y a personne que je préfère me gaver de plus que toi, Scooby-Doo. 829 01:19:31,220 --> 01:19:34,348 -Mon meilleur ami. -Tu es mon meilleur ami, mon pote. 830 01:19:34,681 --> 01:19:38,852 Tu es belle comme une belle morceau de pizza. 831 01:19:43,774 --> 01:19:47,778 Zoinks! Ces poivrons sont piquants. 832 01:19:48,278 --> 01:19:51,448 -Mauviette. -Mauviette? Tu penses que tu peux le gérer ? 833 01:19:51,615 --> 01:19:55,911 Pourquoi ne mets-tu pas ta bouche où est ta bouche ? 834 01:19:59,331 --> 01:20:00,832 D'accord. 835 01:20:10,425 --> 01:20:14,471 Scooby-Doo, tu te sens bien ? 836 01:20:30,654 --> 01:20:32,155 Et voilà, mec. 837 01:20:41,206 --> 01:20:44,001 - Quel goût ça a, mec ? -Délicieux. 838 01:20:44,168 --> 01:20:46,587 Eh bien, prenons-en deux de plus. 839 01:20:52,009 --> 01:20:57,598 Au compte de trois. Un deux trois!